法國人寫的阿拉伯數字跟我們不一樣？
忘了什麼時候是第一次看到黑米寫的字，只記得雖然上面寫的都是法文(拉丁字母)跟數字，但老實說在我看來就像是文字天書一樣，密密麻麻的、扭扭曲曲的……
為什麼咧，因為法國人愛草寫！
這個問題著實困擾我很久，因為就連AF學校的老師也用草寫，結果我連筆記都沒辦法抄，因為我根本就看不懂……所以我只能上網去抓草寫字，在學法文的同時還要逼自己狂練草寫，剛開始寫超慢，但久了倒也習慣了。
但是，唯獨法國人寫的阿拉伯數字我怎麼也習慣不了！
看到沒！
那個1、那個4跟那個9，我看了就彆扭，好吧，那個4是有沒有這麼懶得寫？硬要兩劃變一劃！那……那個1，開頭為什麼要拉這——–麼長啊，這究竟是「人」還是「1」？
9呢？這不是G的小寫g嗎？
因為實在是很難不去注意，所以為了追根究底，我動用google大神求解：「到底為什麼法國人這麼愛搞怪……不是，是數字寫得不一樣。」結果發現，原來不是只有我有這個疑問啊。
嗯…照這兩篇看起來，不是只有法國這麼寫囉，而是歐洲人的習慣寫法，真的是文化不同呀！而且仔細分析，歐洲人寫的阿拉伯數字還比我們接近「原著」耶……
{jcomments on}
一般留言