【法國歌曲】集結眾星的公益歌曲Attention au départ
大家可以邊聽歌邊看下面的介紹唷。
一直以來我都很喜歡公益歌曲,因為公益歌曲很多都是集結眾星合作並朗朗上口的歌,而且一般也都是為了集資募款,所以總是可以在歌裡感受到希望、活力與愛心,我印象比較深刻的中文公益歌曲就是當初SARS時王力宏跟陶喆做的「手牽手」大合唱,那時候真的超多明星的,歌詞歌曲都讓人很感動。
在法國也常常有這樣的歌曲,說常常不是開玩笑的,因為法國有一個很有名的慈善機構叫做「Les Restaurant Du Cœur愛心餐廳」,創辦人是一位法國喜劇演員Coluche,他曾經說« J’ai une petite idée comme ça, un resto qui aurait comme ambition au départ de distribuer 2 000 à 3 000 couverts par jour en hiver. »,也就是他有個想法,希望能有個餐廳能夠在冬季的每一天幫助2000至3000人,我覺得他的想法好偉大、好感人,而且最感人的是他試著去實現這樣的想法。
遺憾的是Coluche後來就因車禍去世了,但愛心餐廳卻越發茁壯,沒有他就沒有這個如今法國最重要的慈善團體之一。
不知道是不是因為創辦人本身就是演藝圈人士的關係(我想是的,不過他們背後所做的努力一定也很辛苦),所以愛心餐廳的媒體行銷做的很不錯,說行銷怪怪的,其實就是呼籲捐款啦,甚至還成立了les enfoirés這個團體不定時地出公益歌曲或義演,從他們的MV看起來成員從歌星、演員、主持人到舞者都有,我知道的人不多,不過應該都是一些有名氣的公眾人物。
Attention au départ 是2012年les enfoirés發行的一首公益歌曲,記得當時這首歌打滿兇的,而且「阿咚阿咚阿咚」半跳針式的開頭很難不注意他,不過我一直沒發現Attention au départ是公益歌曲,直到前陣子在看法國的(類似)百萬大歌星的節目,參賽者在其中一個階段有兩首歌可以選擇,Attention au départ是其中一首,當時後面的觀眾都在喊要參賽者選擇Attention au départ,好奇之下我就開始上網Google了。
然後我發現我竟然在不知不覺當中記得他所有的旋律耶(有陣子電台真的很愛播這首歌,而偏偏剛好就是我每天都要開車的那陣子),我也才知道原來這首歌是les restaurant du cœur愛心餐廳的歌,以前我就知道愛心餐廳,但我沒想到一個慈善機構可以讓一首收入全部捐出的公益歌曲這樣天天播天天播,從2012年播到2014年還在播,真的讓人很佩服。
網路上隨便找都有我就不放歌詞了,不然文章會被拉超長的,有興趣的人可以直接看這個加了歌詞的Attention au départ影片練法文,哈。
再來這個Attention au départ的版本是les enfoirés在2013義演的現場,可以看出他們義演很有誠意也很成熟。
下面是其他les enfoirés的歌,而且不可思議的是,大部分的歌我竟然都有「好像在哪聽過」的熟悉感耶@@。
La chanson bénévole是比Attention au départ還新的歌,MV裡應該是義演後台跟les restos du coeur的照片。
其實les enfoirés這個團體名直譯大概就是「一群笨蛋」或「一群傻瓜」,所以就誕生了「這裡有一群傻瓜」的歌。不知道我這樣翻可不可以……
一般留言