當我們想到「氣象新聞」時,大都是嚴肅與專業,但法國有一位氣象女主播既不嚴肅也不專業,她每天出現的時間平均2-3分鐘,但播報氣象的時間大概都不超過1分鐘,而且常常有報跟沒報一樣,完全不知道她在講什麼。 重點是他播報氣象的時間還是在chanl+的le grand journal的時刻,這可是大牌的電視台,專業的黃金新聞時段啊!這樣一個時段如果氣象女主播不專業有誰要看呢?(默默舉手),沒錯,就是我,還有...
上個星期到西法去,黑米的媽媽用法語(當然)跟我說要帶我們去玩,玩什麼呢?以我當時的理解是「xxx風xxx海邊,會濕、要帶手套」,嗯,很好,我猜應該是帆船吧!結果呢,我只猜對了一半,我們要玩的不是帆船,而是--- 風帆車 Le char à voile 工作人員正開車帶我們到比較遠的地方去,之後教我們自己把帆掛上去。
發現這首歌是在Alliance Française公用電腦的書籤裡找到的,當時法文很菜(現在是有點菜),光是elle me dit我就開始努力思考:「elle是她,me是我,dit…好像是dire說吧,那elle me dit是她我說……所以是她對我說囉!」 哦哦哦,我看得懂耶,我竟然看得懂這首歌的歌名耶! 當時真的是開心到想找人分享我看得懂elle me dit這件事,真是感到自傲啊!後來就打開...